?

Log in

Colorful Words
Japanese-English Translation Community
Prisoner of Love (Utada Hikaru) 
23rd-Apr-2008 02:05 pm
eyes
Title: Prisoner of Love
Artist: Utada Hikaru







Prisoner of Love [Translation]
Telling lies with a cool expression
Laughing... and being tired of it
I tried to be in confort all the time.

Asking for way too much all the time
Everyone is looking for tranquility
But although it's enough, we struggle for more
and chase after the shadow of love

Suddenly my boring everydays started to shine
Since the day you appeared in front of me
I could believe loneliness and pain to be alright
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

On ill days, on healthy days
On story days, on fine days Let's walk on together

I'm gonna tell you the truth
Secretly, I am choosing the more painful way
And you, who you are supporting me
Only you, I am calling a friend

My bluff and lust, everything became meaningless
Since the day I was loved by you
Even free and able to move, I am lifeless alone
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh just a little bit more
Don't you give up
Oh I won't desert you

Even if the cruel reality is toring us into pieces
We are even more attracted to each other
I believed that I could give everything I have
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

My trite everydays suddenly started to shine
Since the day my heart was stolen
I could believe loneliness and pain to be alright
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Don't let me alone
Prisoner of Love [Romaji]
heiki na kao de uso wo tsuite
waratte iyake ga sashite
raku bakari shiyou to shiteita

nai mono nedari blues
minna yasuragi wo motometeru
michitariteru no ni ubaiau
ai no kage wo ootteiru

taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
anata ga arawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
hitoshirezu tsurai michi wo erabu
watashi wo ouen shitekureru
anata dake wo tomo to yobu

tsuyogari ya yokuhari ga muimi ni narimashita
anata ni ai sareta ano hi kara
jiyuu demo youyuu demo hitori ja munashii
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni

zangoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
yori issou tsuyoku hikareau
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

arufureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
kokoro wo ubawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
hitori ni sasenai
This page was loaded Feb 19th 2017, 6:39 pm GMT.